1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
Луцилле.

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
Хеј!

3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
Хеј, изгледа добро.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
Реци ми да имаш добре вести.

5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
Да.

6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
Мост Стајских склоништа
кредит је управо одобрен.

7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
Харвеи је извукао неке
жице у банци.

8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
Ох. Драго ми је да те видим, Харвеи.

9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
Мислио сам да јеси
алергични на ручни рад.

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
Ох, ухватићу своје руке
прљава ако морам, Луцилле.

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
Али верујем у доброчинство
почиње код куће.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
Да. На основу
тај Ролек који носиш,

13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
Рекао бих да је твој омиљени
узрок иде прилично добро.

14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
Требаће нам
ваш потпис овде.

15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
Вау, Вау, Вау, Вау,
вау, вау, 15% камата?

16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Они су забринути
Стабилна солвентност склоништа.

17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
Они су забринути? Требали би
покушајте да будете извршни директор.

18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
Ако не вратите новац који
Ентони Мазло је проневерио од нас,

19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
сваки од ових
пројекти потамне.

20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
Осим ако немате
слободну собу или две

21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
за пар хиљада
породице у вашем стану.

22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
Ја заправо нисам а
цимер врста момка. Ох.

23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
Харвеи се смењује
Елиот Перкинс,

24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
Мазлов број
два, данас поподне.

25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
Перкинс је морао
сазнање о овоме,

26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
и он ће
одустати од свог шефа.

27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
То је обећање. Извините.

28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
Погледај то.

29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
Мазло је трошио 500 долара по ноћи
дневни боравак за псе на свом путовању у Грчку.

30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
Грчка.

31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
ста?

32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
Ништа. Реци ми.

33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
Први пут сам био у Грчкој.

34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
Ох, мој Боже. Замишљаш
то управо сада, зар не?

35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
Немам избора.
Ја сам визуелна особа.

36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
Вас двоје сте заиста дивни.

37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
Имамо 48 сати од суђења,

38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
а ти оговараш као двоје
12-годишњаци у кампу за спавање.

39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
Слушај.

40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
Лусил Џексон није само
шеф стабилних склоништа, у реду?

41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
Она такође седи на
Управни одбор

42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
од неколико наших
највећи клијенти.

43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
Дакле, ако изгубимо овај случај,

44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
Сумњам да је њена великодушност
прошириће се на нас. ја бих...

45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
У мојој канцеларији. Донеси
ИПО Цларити Дриллинг.

46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
Јероме Јенсен је овде. Хајде.

47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
Вау, Вау, Вау.

48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
Лусилин случај је свеобухватан,
Харвеи. Не можете само...

49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
могу. И јесам.

50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
Мислио сам да јесмо
радећи на овоме заједно.

51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
Да, јесмо, Лоуис.

52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
На исти начин голфер
и његов кеди раде заједно.

53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
Како год било, смењујемо се
Елиот Перкинс за петнаест минута. па...

54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
Перкинс може да чека.

55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
Само се увери да је моја пегла 9
лепо и сјајно кад стигнем. ОК?

56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
Хајде, Мике.

57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
Харвеи.

58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
Јероме Јенсен, упознај Микеа Росса.

59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
Он има најновије информације о ИПО-у.

60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
Здраво, Мике. Г. Јенсен.

61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
Нисам овде да причам о томе
мој посао, Харвеи.

62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
Изгледа да би моја ћерка могла
упасти у невољу.

63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
Милдред Висневски.

64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
Шта Лола ради
са лажном личном картом?

65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
Па, то сам ја
надам се да ћеш сазнати.

66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
Исклизнуо је из њене торбице када је била
наручивање пића у бар мицви код пријатеља.

67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
Имаш ли идеју о чему се ради?

68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
Мој однос са Лолом
је каменит већ неколико година.

69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
Да је питам, само би лагала.

70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
Истина је да не морам да знам.
Само треба да се побринеш за то.

71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
Хвала.

72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
Шта дођавола Харви ради? Он је
требало би да смени Елиота Перкинса.

73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
Он је са клијентом.

74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
није ме брига. Ми
имати депозицију.

75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
Немој ни покушавати, Лоуис.

76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
жао ми је.

77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
Хајде да почнемо испочетка.
ОК? Здраво, Донна.

78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
Здраво.

79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
Знаш да ми се свиђаш. зар не?

80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
Али у ланцу исхране фирме,

81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
Ја сам грбави кит

82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
а ти си фитопланктон.

83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
3. јуна 1997. године.

84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Тај датум ми ништа не значи.

85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
зар не?

86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
ко ти је рекао? Да ли је
важна ствар како знам?

87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
Или да знам?

88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
Да ли Харви зна?

89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
Он може.

90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
Платићу ти.

91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
Ја једноставно немам
кеш на мени одмах.

92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
Тако да ћу само рећи Норми
да отера своје старо дупе до банкомата,

93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
и врати га назад
у трену. Хмм.

94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
У реду? Не желим
твој новац, Лоуис.

95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
Само желим да...

96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
Нисам био овде.

97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
Нисам био овде. Нисам био овде.

98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
У реду. Хајдемо
почели, хоћемо ли?

99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
Зар није Харвеи Спецтре
водећи ову изјаву?

100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
Он ме је послао.

101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Сада, г. Перкинс,

102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
моје прво питање за вас је

103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
спаваш ли добро ноћу?

104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
Наравно да јеси. Јер имаш
кров. И кревет. И текућа вода.

105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
И насупрот томе,
хиљаде породица

106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
ће бити
спава на улици

107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
када је Стабилна склоништа принуђена
да обуставе своје пословање.

108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
Све због
новац који си украо.

109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
Никад нисам ништа украо.

110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
Ти си Мазлов број два.

111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
Новац је проневерен.
Да ли то поричете?

112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
Апсолутно. молим те.

113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
Роберт, знам као генерални саветник,
у суштини само гурате папир.

114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
Али, молим вас, упозорите
Г. Перкинс о казнама за кривоклетство?

115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
Види, нисам
свестан било каквог кривоклетства.

116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
Знамо за твоје
рачун на Кајманима.

117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
Двадесет милиона долара. Аре
ти... Шалиш се?

118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
Та трансакција је била легитимна.

119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
Ох. Када ово изнесем у јавност,
бићеш осрамоћен.

120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
Твоја жена, твоја деца,
цела твоја породица, осрамоћена.

121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
Хоћете ли ми показати
клијент мало поштовања?

122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
И... И та трансакција
није имао никакве везе са фирмом.

123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
Срање.

124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
Или сте узели свој део
Мазло или је то био тајан новац.

125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
У сваком случају, живећеш
до краја живота као парија

126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
или се сада одричеш Мазла.

127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
Да ли је ово изјава
или инквизиција?

128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
Ово је смешно. могу
показати вам записе.

129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
Ох, наравно, можеш.

130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
Зато што си ти тип који је измислио
губици у хипотекарним хартијама од вредности

131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
када их никад ниси ни купио.

132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
Нисам имао удела у томе.

133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
Али ви сте били свесни тога
а ти ништа ниси урадио по том питању.

134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
Хајде. Лоуис.

135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
Могу ли... Могу ли добити а
чашу воде, молим?

136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
Не можете добити ниједан
вода. Ми немамо.

137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
Одустајеш од Мазла
сада, и све ово престаје.

138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
У реду, види.

139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
Мом клијенту је потребна пауза.

140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
Можемо да наставимо
ово за десет минута.

141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
Тек сам почео.

142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Не разумем. Она
изгледа тако слатко.

143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
Не дозволите да вас фотографија завара.

144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
Она је мање девојка из суседства,

145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
више девојака-са-
тетоважа змаја.

146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
Хмм. Види, мој тањир је
пуна стабилних склоништа.

147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
Треба ми да погледаш
у Јеронимову ћерку.

148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
Зашто једноставно није запослио
приватни детектив?

149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
Јер ако постоји проблем,
истражитељ то не може поправити.

150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
Нисам само адвокат
Јеромеу, ок?

151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
Ја сам... ја сам више као... Роберт
Дувал у <и>Куму.</и>

152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
Његов <и>цонсиглиере.</и>

153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
У реду.

154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
ста?

155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
Ух, ништа. Само ако си његова
Роберт Дувал, долазиш код мене,

156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
па, технички, јесам
твој Роберт Дувалл.

157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
Ти си мој Фредо.

158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
Фредо? бр.

159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
Очистите ходник, молим.

160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
Роберте, шта дођавола
догодило Перкинсу?

161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
Питај оног свог питбула.

162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
Ох, не. У ствари, више волим
жена масерка.

163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
Да ли је то... Могу ли да те назовем како треба
назад? Десни бек. У реду. ћао.

164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
Перкинс је управо добио точак
на носилима.

165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
Па, није могао да се носи са тим
топлота. Вероватно се фолира.

166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
Шта си мислио, почевши
то полагање без мене?

167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
не знам. Можда ако
радио си свој посао...

168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
Ох, не.

169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
ста?

170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
Из Геллера је. Перкинс
ништа није лажирао.

171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
Наша најбоља шанса да закуцамо
Ентони Мазло је мртав.

172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
<и>Види новац, хоћу
остани за свој оброк</и>

173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
<и>Узми још један комад
од пите за твоју жену</и>

174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
<и>Сви желе да знају какав је осећај</и>

175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
<и>Сви желе
види како је</и>

176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
<и>Појешћу чак и пасуљ
пита ме не смета</и>

177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
<и>Ја и госпођица смо тако рано</и>

178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
<и>Заузето, заузето зарадом новца</и>

179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
<и>У реду!</и>

180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
<и>Само корак назад, хоћу да плешем</и>

181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
<и>Боогие са зеленом паром</и>

182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
Па, одувао је исказ.
Тако да сам само покупио лабавост.

183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
Пустио сам Перкинса да се зноји.

184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
То је била тактика. Који ти
потпуно поткопана.

185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
Па, верујем да сам успео
него зној и онда мало.

186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
Да ли сте заправо
поносан на оно што си урадио?

187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
што се мене тиче,

188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
шта год да се с тим догодило
момак је био резултат његове сопствене кривице.

189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
И нећу да се извињавам за смену
злочинац на енергичан начин.

190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
Губитак Перкинса
је компликација.

191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
Само ћемо морати да радимо
теже открити Мазлов траг новца.

192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
Што се тиче онога што се догодило,
Разговарао сам са болницом.

193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
И узрок смрти
била је плућна емболија.

194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
Ништа ниси урадио.

195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
Да ли би било у реду
ако сам узео кредит?

196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
Лоуис, морам да имам
реч са Харвијем.

197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
У реду.

198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
Финансијски криминал
је ли тај човек јака страна.

199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
Да, прекорачио је свој чин.

200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
Али нећу да бацим
беба ван са водом за купање.

201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
Лоуис је вода за купање.

202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
Веровао или не, Харвеи, можеш бити
права мука за рад, такође.

203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
Ох, слажем се
са мном сасвим добро.

204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
Да, па, нећу да кажем
Лусил Џексон да нисмо победили

205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
јер нисмо могли
радити заједно.

206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
Морате да схватите како
да сарађује са Лујем.

207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
Дакле, име даље
Лажна лична карта Лоле Јенсен

208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
није само повучено
из ваздуха.

209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
Припада асистенту
контролор у Цларити Дриллинг.

210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
А ти ми ово говориш зашто?

211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
Хтео си да то испитам.

212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
Нисам тражио од тебе
објасни ми проблем.

213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
Замолио сам те да ми то поправиш.

214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
Хеј. Да ли Лоуис
стварно убити момка?

215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
Да ли је то оно што сарадник
млин гласина бујао је?

216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
У ствари, мислим да је он то започео.

217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
Да, он такође тврди да јесте
6' 2" са пуном косом.

218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
Лоуис са косом. То је добро.

219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
Како си прошао поред Донне?

220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
Чекао си до
пишкила је, зар не?

221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
Мислим, жена
задржава воду као камила.

222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
Видим да је највећи бенд
све време је упадљиво одсутно.

223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
А ко би то био, Лоуис?

224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
Ох. не знам. мало
Британски бенд под називом Куеен?

225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
Требало је да видим да то долази.

226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
Знате, прави музичари,
не носе оловку за очи.

227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
Ох, стварно? Зашто то не кажеш
уметнику раније познатом као Принц,

228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
који се још једном зове принц?

229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
Шта хоћеш, Лоуис?

230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
Па, мислим, сада када радимо
заједно, требало би да поставимо нека основна правила.

231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
Прво правило. Никада
додирни моје записе.

232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
Или било шта друго у овој канцеларији.

233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
У реду.

234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
То укључује намештај.

235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
Покушавам да изградим
однос са тобом.

236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
ОК? Мислим, мислим да је наш
вези треба мало порадити.

237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
Хајде да задржимо парове
саветовање до наше пете годишњице.

238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
Зар не мислите?

239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
Види, Мазлов адвокат
преселио да продужи суђење.

240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
Они знају да нам треба времена
да култивише још једног сведока.

241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
Па, ја кажем да блефирамо.

242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
Мислим, Перкинс је умешао Мазла
у тренутку када је његов адвокат изашао из собе.

243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
То је прича из друге руке, Лоуис.

244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
Не ако је а
исповест на самрти.

245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
Можда док Гелер
звао хитну помоћ,

246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
Имао сам мало
разговор са Перкинсом.

247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
Дакле, желите да лажете о чему
Перкинс је рекао и како је то рекао?

248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
Па шта је твоје
бриљантно решење, Харви?

249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
Имам новац у Перкинсу
рачун праћен док говоримо.

250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
А ја имам другу
сведок на уму.

251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
Пребацујем Ентонија Мазла
тај сто, знаш да ћу га сломити.

252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
Начин на који си сломио Перкинса?

253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
Да, ако треба.
Не чујеш ме.

254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
Морамо да издржимо
искључен на било ком састанку.

255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
Само желим да знам зашто
то је... То је коначно, Лоуис.

256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
Питање.

257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
Зашто би неко
по имену Лола Јенсен

258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
икада желе да буду познати
као Милдред Висневски?

259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
ко си ти

260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
Моје име је Мике
Росс. Ја сам адвокат.

261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
Да погодим. Пеарсон Хардман?

262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
Знате, формирање владе
Овакав документ после 911

263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
је скоро немогуће.

264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
Боже, мора да има
био је квар у ДМВ-у.

265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
Зашто си дошао овде?

266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
Твој отац је дошао код нас
јер је забринут за тебе.

267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
Ако је био толико забринут,
он би и сам био овде.

268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
Не би
послао празно одело.

269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
Не знаш
било шта о мени.

270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
ја, с друге стране,
знате да сте користили овај ИД

271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
у левак плаћања од Цларити Дриллинг
некој лажној компанији коју сте основали.

272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
Лоцкслеи ЛЛЦ?

273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
Ти крадеш новац
из очеве чете.

274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
Пар милиона до сада.

275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
Не морам да знам зашто. Али
Треба ми да га вратиш. Сада.

276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
У ствари, знаш
треба знати зашто.

277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
Ово је подземна вода из Цларити-а
операција фрацкинга јужно од Тулсе.

278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
Има повишене нивое
дибутоксиетанола,

279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
метан и бензол.

280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
Ово пореди
узорци узети пре бушења

281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
на нивое постигнуте прошле недеље.

282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
Како си то добио? То је
поверљиви подаци о предузећу.

283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Добар сам са компјутерима.

284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
Чекај мало. Лоцкслеи ЛЛЦ. Као у
Робин од Локслија. Као у Робин Худу.

285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
Познато је да ови токсини изазивају бубреге
неуспех, рак јетре и неплодност.

286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
ЕПА казне су биле
шамар по зглобу.

287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
Али насеље које је ваше
фирма преговарала са жртвама...

288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
Није битно како
чисти су ваши мотиви.

289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
Ви се обавезујете
веома тешко кривично дело.

290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
Претите колико год желите. ОК?

291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
Нема шансе да мој отац
пустиће ово у јавност

292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
непосредно пре његовог ИПО.

293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
Не враћам новац.

294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
Поклањам га.

295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
Што се тиче живих рођака,
Нисам нашао ништа.

296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
Али кад сам погледао у имања
рођака који су преминули,

297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
холдинг је првобитно
у име тетке.

298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
Твоја теорија на
Перкинс је био у праву.

299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
Харвеи, шта то радиш?

300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
Рејчелине услуге
су у мојој надлежности.

301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
жао ми је. ја идем
да се то промени.

302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
Ентони Мазло и његов адвокат
налазе се у конференцијској сали.

303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
На чији позив?

304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
Ох, шта, ти
мислиш да сам их звао?

305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
Ти... ја... нисам.

306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
Тада се Мазло осећа
он је у предности

307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
и он га притиска.

308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
Хеј, момци. Хвала за
срести нас у тако кратком року.

309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
Мислио сам да ћеш бити на
летите одмах, г. Мазло.

310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
Негде са бр
споразум о екстрадицији.

311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Пређимо на ствар.

312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
Без Перкинса,
немаш случај.

313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
Овај извештај резимира један
интерну истрагу коју смо спровели.

314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
Оно што Инез управо има
предао вам је чврст доказ

315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
лажних улагања и
лажне губитке које је починио Перкинс.

316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
Ви момци имате прави
склоност ка фикцији, зар не?

317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
Не, све нас је преварио. Као извршни директор, он
издао ме исто колико и инвеститоре.

318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
Нашли смо офшор
рачун вредан 20 милиона долара.

319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
Само сачекај секунд.

320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Луцилле Јацксон ти је то вјеровала
управљати задужбином од 150 милиона долара.

321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
Ако Перкинс узме 20, где
дођавола је остало?

322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
У светлу ових налаза,
желимо да понудимо нагодбу.

323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
Да. Петнаест милиона.

324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
Десет центи по долару?
То је шамар.

325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
Па, саветујемо све наше клијенте
да инвестиције носе ризик.

326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
Желите без ризика
вратите, купите благајничке записе или...

327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
Не знам, сакриј своје
новац испод душека.

328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
Док сте писали
велики амерички роман,

329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
Проверавао сам чињенице.

330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
20 милиона долара које је Перкинс
имала у иностранству била легитимна.

331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
Био је невин.

332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
Новац ваше фирме
проневерен је још увек тамо.

333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
И овај тзв
истрага,

334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
није вредно тога
папир на коме је штампан.

335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
Па, Луцилле Јацксон може
молити за разлику, саветниче.

336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
Премосни зајам значи
она је очајна.

337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
О нашој понуди се не може преговарати.

338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
Нећу прихватити ову понуду
данас или за годину дана.

339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
Сада, пошто сте сви сами себе позвали
готово, слободно се испратите.

340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
Дакле, прво ме нападаш због
желећи да лаже о Перкинсу.

341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
А онда се окренеш
и урадите исту ствар?

342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
Нисам лагао.

343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
шта ми то говориш?

344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
Харвеи, шта дођавола
ти то мени кажеш?

345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
Тај Перкинс није имао
било какву умешаност?

346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
То је оно што сам ја
говорећи, Лоуис. Био је невин.

347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
ха?

348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
Није изненађујуће то
Мазло нас је спустио.

349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
Само сам у пролазу
ову понуду као формалност.

350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
Петнаест милиона долара
није безначајно.

351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
Али сада није
време да се реши.

352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
Морамо ојачати своју руку.

353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
У реду, ево мог
проблем. Најбољи сценарио.

354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
Идемо на суђење, порота
додељује нам нагодбу.

355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
Очигледно, Мазло се на то жали.

356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
Пре три године
видим било какав новац,

357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
а моја основа је
давно прошло до тог тренутка.

358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
Не. Нећу дозволити Мазлу да уђе у џеп
лавовски део ваше задужбине.

359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
не занима ме
у Пировој победи.

360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
Нисмо ни ми.

361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
И да то докажемо, ми смо
одрећи се наше уобичајене накнаде

362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
и вратити вам се
новац који сте већ платили.

363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
Одрастао сам спавајући
у ауту моје маме.

364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
И у и из више
на пола пута него што могу да избројим.

365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
И једну ствар сам схватио
да је сваки пени битан.

366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
Па хвала ти.

367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
Шта ћеш да радиш?

368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
Перкинс је можда био невин,

369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
али је био и даље
Мазлов директни извештај.

370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
Идем да нађем
открио оно што је знао.

371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
Хвала.

372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
Ваш посао је да проверите сваки детаљ
Мазлове унутрашње истраге.

373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
Не ради се сада о злочину.

374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
Ради се о заташкавању.

375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
Ово каже да је Перкинс деловао сам.

376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
Па, он је савршени жртвени јарац.
Не може да се брани.

377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
Хоћеш у купатило?

378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
Не трудите се да се вратите.

379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
Успут, то иде
за личне телефонске позиве,

380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
мејлове и текстове.

381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
Откривам дашак
опуштање, готови сте.

382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
Добили сте?

383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
нађеш било шта,
Бићу у својој канцеларији.

384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
Лоуис. још увек радим
на Харвијевом случају.

385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
Јероме Јенсен може да иде
јеби се за све што ме брига.

386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
Али Харви ми је експлицитно рекао...

387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
Није ме брига да ли гори
Бусх ти је рекао, Мике.

388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
Једине заповести које су вам потребне
да се фокусирам на сада долази од мене.

389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
Има нешто
погрешно са Луисом.

390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
То није мој проблем.
Одговарам Харвију.

391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
Седи код куће сам
са својом децом и без посла.

392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
Харвеи.

393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
Већ си решио Џеромов проблем?

394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
Ух, ускоро. Али треба ми
прво своју корпоративну картицу.

395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
за шта?

396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
Па, мислио сам да ниси
желиш да ти објасним.

397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
у праву си. Ја не.

398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
У реду.

399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
То те убија, не знајући шта
Користићу ово за, зар не?

400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
Не.

401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
Молим те дозволи ми да ти кажем?

402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
Ако ми то вратиш и
мирише на стриптизету, отпуштен си.

403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
Ја не... не идем
на таква места.

404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
Морао си некога да пошаљеш?
Ниси могао само да ме позовеш?

405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
Ако желите да ово буде приватно,
требало је само да ме опљачкаш.

406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
Опљачкао си компанију, ја
морао укључити друге људе.

407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
У реду. Зашто не седнемо?
Мислим да бисмо вероватно могли...

408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
Зашто си овде?

409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
хоћу да ти кажем
моја страна ствари.

410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
У реду.

411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
Нисам поносан на то
загадили смо воду људима.

412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
Али смо се извинили.

413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
Применили смо заштитне мере.

414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
Преговарали смо о исплати
то је било више него великодушно.

415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
ако тако мислиш,
онда лажеш себе.

416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
Мислим да ми
могао задржати овај грађански.

417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
Не, она је у праву. То је
истина. лажем себе.

418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
Мислио сам да је ово фаза. то, ух,
то су били хормони. Да ће проћи.

419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
Али истина је...

420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
Подигао сам лопова.

421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
У реду. Мислим да идемо
да треба минут. Хвала.

422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
Лопов. Моје истраживање ради
планета погоднија за становање.

423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
ОК? Ви правите
новац који га уништава.

424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
Немаш поштовања
за мене је то у реду.

425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
Али барем
поштујте раднике.

426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
И ти крадеш од њих.

427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
Мислиш да сам такав
злочинац? Ухапсите ме.

428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
Дакле, организовао сам ово тако да
вас двоје бисте могли да очистите ваздух.

429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
Али изгледа да смо добили
на погрешној нози.

430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
Знаш шта? То је
иста прича као и увек, тата.

431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
Избегавате своје обавезе.

432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
Лола. Лола.

433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
Шта ако сам платио компанији
назад са својим новцем?

434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
Мислим да то не би било
бити веома добра идеја.

435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
То би те учинило завереником.

436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
Не окрећем се
ћерка у полицију.

437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
Овде се не ради о
имиџ компаније.

438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
Па, добра вест је она
још увек није поделио новац.

439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
Новац је небитан.

440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
Дошао сам у Пеарсон
Хардман да се побрине за ово.

441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
Уместо тога, моја ћерка и ја
су удаљенији него икад.

442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
Не могу да замислим како
тешко је сада.

443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
Људи највише говоре
ужасне ствари о Елиоту.

444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
Мора да мисле да сам оглувио.

445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
Ентони Мазло је вукао
име вашег мужа кроз блато

446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
да га а
жртвени јарац, госпођо Перкинс.

447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
Ту сам да помогнем.

448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
не разумем. Ви
радити за другу страну.

449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
Радим за а
добротворна организација

450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
којој су покрали сав новац.

451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
Ја сам на другој страни
Ентонија Мазла,

452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
не твој муж.

453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
И не желим да видим његову
меморија сликана истом четкицом.

454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
Шта бих морао да урадим?

455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
Ово није време или
место. Не, у реду је.

456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
Шта бих морао да урадим?

457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
Волео бих да знам све Еллиот
вам је икада причао о Мазлу.

458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
Било који детаљ би помогао.

459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
Госпођо Перкинс.

460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
Ух, ја сам Лоуис Литт, и ја
само желим да те обавестим

461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
да ћу да урадим шта год
потребно је да обришете име свог мужа.

462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
Његово име?

463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
Мој муж би био жив
данас да није тебе.

464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
Ми то не знамо.

465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
знам шта
догодило у тој просторији.

466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
Па, у то време, ми
није имао све чињенице.

467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
Али сада имамо.

468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
Не могу да верујем да јеси
смелости да дођем овде.

469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
Никада не желим
поново видети своје лице.

470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
И можете заборавити
о томе да ти помажем.

471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
Шта дођавола радиш?

472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
Смјењивао сам
удовица. Баш као и ти.

473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
Дошао сам овде да одам поштовање

474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
и започне везу,

475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
не отежавати ожалошћену жену.

476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
Донео сам цвеће.

477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
Само сте нас коштали
потенцијални сведок.

478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
Ох, стварно? Па, можда,

479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
можда да сте поделили
твој план игре са мном...

480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
Ох. На исти начин као и ти
поделио свој план игре са мном?

481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
Како је очекујеш
да реагујем кад те видим?

482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Морате добити
ваша срања заједно

483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
и нађи нам новог сведока.

484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
Лола.

485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
Хтео сам да се извиним
за раније данас.

486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
Могу ли ући?

487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
Ух, да. наравно.

488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
Леп гест. Тхе
ботаничке баште.

489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
Ох. Да. Рекао је да је а
прилично посебно место за вас.

490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
Било је. А онда је постао извршни директор.

491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
Али нисам овде да се присећам.

492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
Морам рећи, био сам заиста импресиониран
схватио си шта радим.

493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
Поготово пошто си
чак ни прави адвокат.

494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
Шта си ти... Шта
о чему говориш?

495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
Приступио сам Харвардском праву
Именик бивших студената школе.

496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
Сваки разред који је дипломирао
за последњих десет година.

497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
Уопште нема записа о Мајку Росу.

498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
Да, канцеларија декана
требало је то да поправи.

499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
Они... Ставили су моје
име погрешно у систему.

500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
Проверио сам твоје социјално осигурање
број према бази података.

501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Како сте добили моје
Број социјалног осигурања?

502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
Лако.

503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
Ево договора.

504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
остави ме на миру,

505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
или те разоткривам.

506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Не изгледаш стварно
који је забринут због овога.

507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
Претње попут њене су тактика.

508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
Ефикасни су јер одвлаче пажњу
ти од онога што би требало да радиш.

509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
Јеси ли луд? Шта би требало
чинити је назадовање.

510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
И како би то прошло, а?

511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
„Џероме, дошао си
нама са проблемом.

512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
„Открили смо да је ваша ћерка
украо 2 милиона долара од ваше компаније.

513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
„И наш закључак је
немаш среће"?

514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
Баш ме брига
како би то ишло.

515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
Све до чега ми је стало је мој живот

516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
и чување наше тајне.

517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
Рекао сам ти да је то сметња.

518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
Она неће повући окидач.

519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
Шта мислиш зашто није
већ поделио тај новац?

520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
Шта мислиш зашто Јероме
не жели да идемо у полицију?

521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
не знам.

522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
То је зато што су обоје
хоће да закопају секиру.

523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
И ако било шта од тога
деси, не могу.

524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
Онда, шта?

525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
Смислите начин да
учини да се помири.

526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
Лако је.

527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
Да. Лако је.

528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
Инез, зар не? Лоуис Литт.

529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
Знам ко си ти.

530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
Дакле, да ли је ово шта
радиш за Мазла?

531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
Чистиш му прљав веш?

532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
Остави ме на миру.

533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
Знаш, имаш своје
цела каријера је пред вама.

534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Кад Мазло сиђе и
ти си део овог заташкавања,

535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
нико неће да запосли
ти. Не могу ти помоћи.

536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
Слушај. Могу ли само рећи
ти нешто, Инез?

537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
По мом искуству, људи
одговори на две ствари, у реду?

538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
И то је оно
шаргарепа и штап.

539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
Сада, више волим штап.

540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
А ако ми не помогнеш,

541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
Ја ћу посветити своје значајно
стручност да то залепим за вас.

542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
На исти начин и ти
залепио га за Перкинса.

543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
Инез, стани.

544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
Идемо са шаргарепом.

545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
Инез. Харвеи Спецтре.

546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
Ценим што сте се јавили.

547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
Требао сам ово да урадим раније.

548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
Шта се променило?

549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
Не могу да будем део а
више таква компанија.

550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
Да ли сте спремни да сведочите против
Ентони Мазло на отвореном суду?

551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
јесам.

552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
Претпостављам да јеси
документовао своје малверзације.

553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
Јер иначе,
то је "рекао је, рекла је".

554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
Цео папирни траг.

555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Од почетка
све до прошле недеље.

556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
Харвеи ме је замолио да ово поправим
проблем са Лолом, али не могу.

557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
Јер твоје ћерке
није проблем, г. Јенсен.

558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
јеси.

559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
Покушаваш да добијеш отказ?

560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
Не, нисам.

561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
Ја сам твој адвокат.

562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
Мој посао је да ти дам савет.

563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
Али ти си њен отац.
Твој је посао да је одгајаш.

564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
Сада можете ићи у другу фирму,

565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
али нема адвоката у
град који може да уради тај посао за вас.

566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
Молим те, не држи предавања
ја о родитељству.

567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
Г. Јенсен, имао сам тежак задатак
однос са мојим оцем.

568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
Дакле, верујте ми када вам кажем

569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
да Лола жели да ти опрости.

570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
Али ти си јој потребан
да направим први корак.

571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
Па, пробали смо на твој начин.

572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
Ишли смо на ручак, а ти
видео како је то добро испало.

573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
Моја ћерка није дете.

574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
Она је одрасла особа.

575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
Она је направила ове
избора као одрасла особа.

576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
Ако сте само нашли начин
да... Ти си мој адвокат.

577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
Ово је правни проблем.

578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
Моја ћерка је донела
ово на себи.

579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
Сада, очајнички
не желим да иде у затвор.

580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
Али ако се не врати
новац, она ће.

581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
Хвала.

582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
Где је Мазло? Био је
плаши да се сам суочи са нама?

583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
шта хоћеш?

584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
Знамо за
цела ваша шема.

585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
Која шема?

586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
Ох, шема где је Мазло
прање новца преко Дубаија.

587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
Како знаш за Дубаи?

588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
Неговали смо још један извор.

589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
Какво насеље
да ли тражите?

590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
Онај који укључује
казнене одштете.

591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
Пошаљите Инез овамо, молим вас.

592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
Мислим да нећеш
наћи је за њеним столом.

593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
Зашто не? Јер она
пристао да сведочи за нас.

594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
Сумњам у то.

595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
Када је ваш колега пришао
њу, дошла је право код нас.

596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
Чак је покушао да ме подмити.

597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
Рекао је ако оценим
ван г. Мазло,

598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
он би ми обезбедио посао као
асистент Џесике Пирсон.

599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
Све што ти је рекла
била потпуна измишљотина.

600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
Дубаија нема.

601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
Изгледа да те се сећам
помињући нешто о

602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
казне за кривоклетство
на нашем последњем састанку.

603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
Па, казна за подмићивање
сведок је исто тако строг.

604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
И ми смо вољни
превидети ту индискрецију

605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
ако убедите свог клијента
да узмемо нашу понуду за поравнање.

606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
Па, наш ревидирани
понуда за поравнање.

607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
Ревидирано? Да.

608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Тачно половина
шта је било пре.

609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
Шта си дођавола мислио?

610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
Требао нам је нови сведок.

611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
Ниси помислио
погледати њену причу?

612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
не знам. Јесте
гледаш у то?

613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
Ти си тај који је донео
претпоставио сам да јесте.

614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
Као и сваки на пола пута
пристојан адвокат би.

615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
Били смо под пушком.

616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
И био сам под строгим упутствима
од мог голф професионалца да добијем још једног сведока.

617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
Не, рекао сам ти да узмеш другу
сведока, а не поткупљивања.

618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
То је доста.

619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
Што се тиче претњи против
Лоуис, новац није променио власника.

620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
Нисам забринут за Лоуиса.

621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
Он је довео твоје
име у то, ок?

622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
Понуда је била да
бити ваш помоћник.

623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
Сада сте изложени јер
онога што је урадио. Да ли је то истина?

624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
Она је извршни помоћник за
шеф велике инвестиционе фирме.

625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
Она неће
рад за млађег партнера.

626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
Дакле, покушао си да је подмитиш.

627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
Не, то није био мито,
Јессица. То је био подстицај.

628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
Мислио сам да ће више проговорити
ако није била забринута да ће бити отпуштена.

629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
Желим да одеш у
Мазло и прихвати њихову понуду.

630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
Нисам спреман да то урадим.

631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
Нисам ни ја.

632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
Одрекао сам се Луцилленог хонорара

633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
јер извесни сениор
партнер је рекао да никада нећемо ићи на суђење.

634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
Рекао сам то пре тебе
заглавио ме са Лоуисом.

635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
Није поента. Она не може
приуштити то, а не можемо ни ми.

636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Дај ми времена.

637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Дај ми то без Луиса,

638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
а видећемо ко може
приуштити а ко не може.

639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
Имате до
крај дана.

640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
Ти долазиш празан, ја сам
узевши саму понуду Лусил.

641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
Јессица. Отишао сам
Перкинсовој удовици.

642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
Ни речи више.

643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
Покушаш поново тако нешто,
и то ће бити твој последњи дан у овој фирми.

644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
Рекао си да Јероме неће повући
окидач. Погрешили сте. Он је спреман.

645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
немам времена
за то сада.

646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
Харвеи, када полиција покаже
горе на Лолином прагу, завршили смо.

647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
Да ли је дистрибуирала
новац, још?

648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
Не, није.
Али она је око...

649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
Она није. И неће.

650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
Јер оно што она жели
је пажња њеног оца.

651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
Сад седи са мном
и хајде да се позабавимо овим.

652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
Да. Да, наравно. Зашто не
реци ми шта ти треба?

653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
Мазло је тог дана био у Лихтенштајну
да је Лусилова задужбина испарила.

654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
Да, можда је скијао.

655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
Нико не иде
Лихтенштајн за задовољство.

656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
Зашто не позовемо банку
записи? Колико банака може бити?

657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
То место је као
Швајцарска на стероидима.

658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
Никада нећемо видети те записе.

659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
Па шта дођавола учинити
онда хоћеш од мене?

660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
Шта си ми управо рекао?

661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
Једном сам предложио да хакујемо
Харвардске плоче да покрију моје дупе,

662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
а ти си ми се смејао.

663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
А сада, испоставило се
да си погрешио,

664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
и ускоро ће
коштало ме каријере.

665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
куда идеш?

666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
Рекао си ми да поправим свој случај.

667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
Зашто не поправиш свој?

668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
Надам се да сте дошли овде да
реци ми да се Харвеи повлачи.

669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
Волео бих да могу, али није.

670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
То је штета.

671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
Имали сте тако обећавајућу каријеру.

672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
Боже, Лола. Понашаш се као ти
брига о вишем узроку.

673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
Али од свих компанија које
постоји, ти си изабрао татину.

674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
Компанија која покушава да
искупити се за оно што је урадио.

675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
Заиста не морам да чујем другог
говор из ваннабе одела.

676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
Боже, ти мислиш да јесам
твој непријатељ, а?

677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
Па, нисам.

678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
Нисам ни дошао овде да разговарам
теби о мени или твом оцу.

679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
Нев Иорк. Иова. Канзас.

680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
Четрдесет држава које све имају
стамбени пројекти који ће нестати

681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
ако не сазнамо информације
да нам само ти можеш помоћи да добијемо.

682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
Дакле, можете украсти новац
из очеве компаније,

683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
или можете да дувате
звижди ми ако хоћеш.

684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
Али ако вам је заиста стало
људи на начин на који тврдите,

685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
ти ћеш прво ово да урадиш.

686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
Да ли смо близу?

687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
Приступам банкама
преко сервера у Кини.

688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
Осим ако не би
радије да користим твоје.

689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
Узмите си времена.

690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
Готово.

691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
У реду. Има их 16
банке у Лихтенштајну.

692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
Ово је сваки рачун у
сваки од њих.

693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
Ниједан од рачуна није
наведен под Ентони Мазло.

694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
Заборави на име.

695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
Пронађите рачун са проневереним 150 милиона долара
из Стајалних склоништа тог датума.

696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
Харвеи, време је.

697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
Осим ако немаш нешто,
Зовем Луцилле да се нагодимо.

698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
Џесика, знаш како Лихтенштајн
не одговара на судске позиве.

699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
Па сам одговорио за
њих. Само ми веруј.

700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
Имамо све што можемо
треба да нађем Лусилин новац.

701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
Није овде.

702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
Звучи као да вам треба више
него само још један минут.

703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
Треба ти друга особа.

704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
Неко чије
вештачење је финансијски криминал.

705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
Не. Не.

706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
Харвеи. Доведите Лоуиса,

707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
или зовем Лусил.

708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
Донна? Морам да разговарам
Лоуис. Није у својој канцеларији.

709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
Хух.

710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
Норма не би
рећи ти где је?

711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
Па, није, хм...

712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
Ниси је питао, зар не?

713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
Та жена... Она
јези ме.

714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
Ох, ти си таква будала.

715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
Шта си ми управо рекао?

716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
Мислим да смо обоје
знаш шта сам управо рекао.

717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Норма, где је он?

718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
ста? Шалиш се.

719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
ста? шшш

720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
Долазим овде када
Морам да будем сама.

721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 Магнум? Стварно?

722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
Осећаш ли се срећно данас, пропалице?

723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
Знаш, разумем то
ја пишам кревет на овом случају

724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
мора бити заиста,
стварно забавно за тебе.

725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
Не, Лоуисе, није.

726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
Једина ствар коју ти и ја имамо
заједничко је да треба да победимо.

727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
То сам приметио.

728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
И дошао сам овде јер,
чак и после свега,

729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
можемо победити.

730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
бр.

731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
Могу да гледам док побеђујеш.

732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
Лоуис, нисам овде
да ти сере.

733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
Слушај. ја те поштујем.

734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
Подмитио сам сведока.

735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
Подстицао си је.

736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
Отишао сам да видим Перкинсову удовицу.

737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
Да се ​​извиним.

738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
Убио сам човека.

739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
За које сте мислили да ће доћи.

740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
Мислим да ниси
чуо шта сам рекао.

741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
ја те поштујем.

742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
Треба ти моја помоћ.

743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
Не бих рекао
баш тако.

744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
Па, ако ти треба моја помоћ,

745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
боље ти изрази
баш тако.

746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
Ок, желиш ме
то рећи? ја ћу то рећи.

747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
Под оружјем сам
и треба ми твоја помоћ.

748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
имам информацију,

749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
али имате финансије
стручност да разбије овај случај.

750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
Сада, ставимо пиштољ
доле и иди по њега.

751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
У реду.

752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
Прво, само станите
тамо на секунд.

753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
Не гурај то.

754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
Дакле, колики је тачан износ новца
је изгубљен са налога Стабле Схелтерс?

755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
Зашто? 152.375.242,18 долара

756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
Добар сам са бројевима.

757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
Хух.

758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
У реду. шта имаш?

759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
Саставили смо а
испис сваког налога

760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
који је имао депозит
дотичног дана

761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
у целом Лихтенштајну
16 банака.

762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
У реду. Па јесмо
ће се фокусирати на,

763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
извини,

764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
ових пет банака.

765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
Како можеш бити сигуран?

766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Гледај ово.

767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
Ове четири банке имају историју
капитулације пред судским позивима

768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
па би Мазло знао.

769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
Ових шест има САД
корпоративни родитељи,

770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
који би разоткрио њихову
рачуна на федералну контролу.

771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
Још једном, Мазло би знао.

772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
А онда, онај који је
има мало резерви.

773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
Стога, његова
солвентност је у питању.

774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
А то нема шансе у паклу
Мазло би узео свој украдени новац

775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
и стави у неку климаву банку.

776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
Дакле, можемо бити сигурни.

777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
Свака особа која проневери
новац, они то раде на свој начин.

778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
Али једна ствар која
свима им је заједничко

779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
је да никада не стављају све
њихова јаја у једној корпи.

780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
Дакле, ми ћемо тражити
на комбинацији рачуна.

781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
Преко обала. Па ја
значи, можда преко банака.

782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
Можда иста банка. Али дефинитивно јесмо
гледајући више од једног налога.

783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
Оох. Како да схватимо
који су његови рачуни?

784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
Јер ће се сви сабрати
на исти износ новца

785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
који је изгубљен од
Рачун Стабилних склоништа.

786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
Па, како знаш?

787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
Када је рачун био
исцеђен, морао је негде да оде.

788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
Шта излази из Луцилле
морао да оде у Мазло.

789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
Једноставан закон математике.

790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
Дакле, само морамо да схватимо а
комбинација налога која даје...

791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
152.375.242,18 долара.

792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
Добар сам и са бројевима.

793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
Хвала на састанку
нас у тако кратком року.

794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
Претпостављам да јеси
спреман да прихвати нашу понуду.

795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
Појурио сам право доле.

796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
Па, имамо само неколико питања
пре него што дођемо до било чега од тога.

797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
Нисмо пристали
одговори на сва питања.

798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
Не, не, Роберте. То је
у реду. Драго ми је да играм.

799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
Да ли сте икада били у
Лихтенштајн, господине Мазло?

800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
Знаш, јесам
био на многим местима.

801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
Међу њима и Лихтенштајн.

802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
Стварно? Па, од
та многа места,

803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
да ли си отворио седам
различити банковни рачуни,

804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
чији се износи сабирају
потпуно исту количину новца

805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
који је нестао из Лусил
Џексонов фонд задужбине?

806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
Сумњам у то.

807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
Оно у шта не сумњам је да ако уђете у траг
новац који је ушао на те рачуне,

808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
видећете да долази од наших
корпоративне канцеларије у Шри Ланки.

809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
Потпуно је легитимно.

810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
Мислим, радо ћу вам показати
записе, кад год желите.

811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
Ох, то је супер.

812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
Зар то није сјајно?

813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
Па, после тога, можете ли нам показати
евиденција о седам сефова

814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
које сте отворили код оних
исте банке истог дана?

815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
Не морам да одговарам на то.

816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
Ово није изјава.

817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
Тако си у праву. То је
више презентација.

818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
Можемо то учинити као исказ.

819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Или суђење. На вама је.

820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
Имамо слике
улазите у те банке.

821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
И имамо довољно
да разбију њихове судске позиве.

822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
То је само ствар
времена, Тони.

823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
У реду. шта хоћеш?

824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
шта ја желим?
Па, не ради се о мени.

825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
Ради се о Луцилле. Она
хоће твоју главу на штапу.

826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
Али она ће се решити
за њен новац назад.

827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
И твоја оставка.

828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
Овде се слажемо,
нема кривичног гоњења.

829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
Готово.

830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
Ако Луцилле не добије
њен новац назад данас,

831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
ништа није урађено.

832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
Сјајно. То је савршено.

833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
Поново сте у послу. Тхе
банковни трансфер је управо прошао.

834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
Гирл. Прошао си.

835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
То је оно што ми радимо.

836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
Харвеи? Харвеи, улази овамо.

837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
Луцилле жели
хвала лично.

838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
Увек сам имао
време за захвалност.

839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
Харвеи, ти
није ми дао да се решим,

840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
и ценим твоју упорност.

841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
Истина је да нисам
уради ово сам.

842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
Јесте ли упознали Лоуис Литта?

843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
Тако добро радите
рад. Само желим да то знаш.

844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
Деан Ваисер, јесам ли ти рекао како
вредни сте за ову компанију?

845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
Зато што си
не. Само се шалим.

846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
Џенис. Желим да узмеш остало
слободног дана јер си тако добар.

847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
И стварно то мислим.

848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
Харолд. 9:30.

849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
Текуила схотс, ти
и ја, оштар. Будите тамо.

850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
Лоуис. Луис.

851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
Шта има? Шта су били
само радиш тамо?

852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
ста? Само сам... Пусти ме
погоди. Одсецао си ме.

853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
о чему причаш?

854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
Мали импровизовани састанак са тобом
управо сам имао са Јессицом и Луцилле

855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
да вам је згодно
оставио ме ван.

856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
Нисам те оставио
из било чега.

857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
Човече, мислио сам да смо тим. мислио сам
ово је био почетак нечега. али ја...

858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
Лоуис... Сад, видим
истина сасвим јасна.

859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
Лоуис. ходао сам
и позвали су ме.

860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
Да. Таман на време да узмем
заслуге за оно што сам урадио.

861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
Нисам то урадио.

862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
Не бих чак ни
помисли да то урадиш.

863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
Али знаш шта? Ти би.

864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
И то је твоје
проблем управо тамо.

865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
Добио сам твоју е-пошту о Мазлу.

866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
Није лош начин за
Лоцкслеи ЛЛЦ да изађе.

867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
Изгледа као
фирма ти је дужна.

868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
Мислим да ми дугујеш.

869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
Вау.

870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
ух...

871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
Да ли је ово... права ствар?

872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
Да.

873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
Рекао сам Декану
канцеларију коју сте изгубили.

874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
Били су радо обавезни
за једног од својих врхунских дипломаца.

875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
Не знам да ли јеси
страшно или застрашујуће.

876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
Такође, додао сам слој
заштите за вас.

877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
Ух, Харвардски закон
База података о алумнима школе.

878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
Све је ту. Твоје
име, разредни чин,

879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
Број социјалног осигурања.

880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
Схватате да сте управо
учинио ме учесником злочина, зар не?

881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
Увек их можете позвати
горе. Пријавите то као грешку.

882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
Да погодим. Не може се ући у траг.

883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
Не кажем ти
неће бити ухваћен.

884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
Али то неће бити јер
твоја прича не проверава.

885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
Хеј. хм...

886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
Хвала. Озбиљно.

887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
Био си у праву.

888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
Радим ствари
ван са мојим татом.

889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
Ти ниси празан
одело мислио сам да јеси.

890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
ко је то био?

891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
Ух, ћерка клијента.

892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
Стварно? Мало је касно. Шта је
она ради у канцеларији у ово доба?

893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
Знаш, била је
само ми захвали.

894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
Хвала ти. Ммм-хмм.

895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
Како је то урадила?

896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
Лако.

897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
Купила ми је два
авионске карте за Грчку.

898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
Не занима ме.

899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
Крећемо у уторак.